:43:41
Wer ist da?!
:43:45
- Die Avon-Vertreterin.
- Ist das Rocky?
:43:49
He! Ich hab dir
keinen Schlüssel gegeben.
:43:53
Komm hoch.
So, so, der verlorene Sohn kehrt zurück!
:43:56
Siehst nicht so schlecht aus, hm?
Was ist das? Ein außerirdisches Monster?
:44:01
Das ist Butkus, mein großer Hund.
Was hast du da im Ohr?
:44:04
Was das ist? Nur ein...
Ich höre dumme Sachen besser.
:44:08
So, bist du hergekommen,
um mir den Hund zu zeigen?
:44:11
Nein. Mick, kann ich
mein Schließfach wiederhaben?
:44:14
- Was hast du vor?
- Boxen.
:44:17
Boxen? Was?
Willst du blind werden?
:44:20
- Niemand wird blind.
- Hörst du, was ich sage?
:44:22
Ja, und dem Auge geht's gut.
Kein Problem.
:44:25
Jeder Boxer glaubt,
es steckt noch ein guter Kampf in ihm.
:44:28
Vergiss es, denn deine
Boxerlaufbahn ist vorbei, Junge.
:44:32
- Ach ja?
- Ich glaube schon.
:44:34
Ich suche ewig eine Karriere.
Ich finde sie, und du sagst, es ist vorbei.
:44:38
Was ist? Du hast den Champion der
ganzen weiten Welt tüchtig verprügelt.
:44:42
- Sei damit zufrieden.
- Vielleicht wird's diesmal besser.
:44:45
- Oder schlechter. Was dann?
- He, Mick.
:44:49
Ich hab dir letztes Mal 'nen Gefallen
getan. Kannst du mir jetzt einen tun?
:44:54
Ich weiß nicht. Du verstehst mich nicht.
Ich möchte dir was zeigen.
:44:58
Dich testen. Guck direkt
auf meine Nasenspitze, ja?