:45:03
- Ich will dich testen.
- Auf deine Nase.
:45:05
Sieh auf meine Nase.
Sag mir, wann du meinen Finger siehst.
:45:10
- Da ist das kleine Ding. Ich seh ihn.
- Gut.
:45:12
- Ich sage doch. Es geht.
- Warte. Jetzt kommt das andre Auge.
:45:16
Jetzt guck hier her, ja? Sag mir...
:45:23
- Ich seh ihn.
- Nein, du siehst nichts.
:45:25
Creed hätte dir die ganze Gesichtshälfte
eingebeult. Vergiss es, Junge.
:45:29
Du hast den Mut, aber du hast das
Handwerkszeug nicht mehr. Vergiss es!
:45:35
- Ach ja?
- Genau.
:45:37
Ja? Vielleicht hast du es
einfach nicht mehr. Hm?
:45:42
Ja. So wird's sein.
:45:47
Da, das hast du nicht mal
kommen sehen, nicht? Nein.
:45:51
Und das kam von einem
abgewrackten Boxer wie mir.
:45:55
Was meinst du,
was der Champ mit dir machen würde?
:46:04
- Keine Ahnung. Mir dolle wehtun.
- Nein. Dir dauerhaft wehtun.
:46:08
Dauerhaft.
:46:12
Weißt du, Mick, wenn...
:46:17
Wenn ich nicht mehr kämpfen kann...
kann ich dir vielleicht aushelfen?
:46:23
Hier? Ja, sicher, aber...
:46:26
Du bist so was wie ein Held hier, Junge.
:46:29
Sollen die Jungs sehen,
wie du Handtücher und Eimer schleppst?
:46:33
Wo ist deine Würde?
:46:37
Ich weiß nicht,
wie ich das sagen soll. Ich muss...
:46:41
Ich muss einfach hier sein.
:46:44
Ich muss...
:46:50
Also gut, Junge.
Komm morgen wieder, hm?
:46:59
Danke, Mick.