:56:02
wenn er sich traut anzurufen,
selbst wenn es nur ein R-Gespräch ist.
:56:07
Ruf mich an, Balboa!
:56:09
Das wäre ein legitimer Rückkampf,
der Boxer gegen den Faustkämpfer.
:56:12
Es wollen wohl alle
die beiden wieder im Ring sehen.
:56:15
Da gibt es nur ein Problem:
Wo ist Rocky Balboa?
:56:20
Hässlicher Mistkerl!
:56:29
Weißt du, ich hab mir überlegt...
:56:32
Werbung machen ist nichts für mich
:56:35
und im Fleischlager,
das ist auch nichts für mich.
:56:38
Ich bin eigentlich Boxer.
:56:41
Aber du... du hattest das aufgegeben.
:56:46
Ich glaube,
ich werde wieder ein Niemand.
:56:49
- In wessen Augen? Nicht in meinen.
- In meinen.
:56:53
Hier drin.
:56:57
- Wir kommen zurecht.
- Das meine ich ja.
:57:01
Ich will nicht nur
auf die harte Tour zurecht kommen.
:57:04
Ich will gute Sachen für dich.
Ich will gute Sachen für das Kind.
:57:08
Wir werden sie haben.
:57:11
Ich denke nur,
wir brauchen sie jetzt, oder?
:57:15
Rocky, bitte...
:57:17
Du brauchst keinem etwas zu beweisen.
:57:21
Adrian, ich kann nur das.
:57:25
Ich möchte nicht, dass du das machst.
:57:28
Ich kann nur das.
:57:33
Adrian?
:57:37
Weißt du,
:57:40
ich wollte nie,
dass du aufhörst, eine Frau zu sein.
:57:44
Ich bitte dich jetzt... verlang nicht,
dass ich aufhöre, ein Mann zu sein.
:57:50
Bitte.