:58:21
Ich denke, wir sollten ihm
die Birne runterhauen.
:58:24
- Genau.
- Rocky...
:58:30
Tut mir Leid.
:58:39
Na dann mal los.
:58:42
Apollo! Steht der Austragungsort
für den Rückkampf schon fest?
:58:46
Er wird im Philadelphia Spectrum sein,
:58:48
seine Heimatstadt soll zusehen.
:58:51
Ganz Philadelphia, ganz Amerika,
die ganze Welt soll sehen,
:58:54
wie ich diesen Mann
in zwei kurzen Runden besiege.
:58:57
Nach diesem Kampf muss er das,
:58:59
was von ihm übrig ist,
der Wissenschaft stiften.
:59:03
Rocky, was halten Sie
von einem Kampf im Spectrum?
:59:07
- Tja, ich bin recht froh darüber.
- Warum?
:59:10
Das ist nur zehn Minuten
von da weg, wo ich wohne.
:59:13
Apollo, es heißt, dass Sie den ersten
Kampf verloren, weil er Linkshänder ist.
:59:17
- Hat Sie das aus dem Konzept geworfen?
- Von wegen Linkshänder!
:59:20
Ich hab den Kampf nicht ernst
genommen, und er hatte Glück.
:59:24
Aber dieses Mal
erleben Sie den wahren Apollo Creed.
:59:27
Die Welt erlebt den wahren Apollo Creed.
:59:29
Den Geölten Blitz. Keine Spielchen -
nur knallhartes Geschäft.
:59:35
Rocky, glauben Sie, Sie haben
dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
:59:39
Weiß nicht. Er sieht ziemlich sauer aus.
:59:43
Ich und Mick tun unser Bestes.
:59:45
Er wird ihm die Lunge
aus dem Leib prügeln.
:59:48
- Wer ist das da? Al Capone?
- Dann würde ich dich ausnehmen.
:59:52
Viele können mich womöglich
nicht leiden, und das ist OK.
:59:56
Aber im November wird Apollo Creed
die absolute Boxgala liefern,