:59:03
Rocky, was halten Sie
von einem Kampf im Spectrum?
:59:07
- Tja, ich bin recht froh darüber.
- Warum?
:59:10
Das ist nur zehn Minuten
von da weg, wo ich wohne.
:59:13
Apollo, es heißt, dass Sie den ersten
Kampf verloren, weil er Linkshänder ist.
:59:17
- Hat Sie das aus dem Konzept geworfen?
- Von wegen Linkshänder!
:59:20
Ich hab den Kampf nicht ernst
genommen, und er hatte Glück.
:59:24
Aber dieses Mal
erleben Sie den wahren Apollo Creed.
:59:27
Die Welt erlebt den wahren Apollo Creed.
:59:29
Den Geölten Blitz. Keine Spielchen -
nur knallhartes Geschäft.
:59:35
Rocky, glauben Sie, Sie haben
dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
:59:39
Weiß nicht. Er sieht ziemlich sauer aus.
:59:43
Ich und Mick tun unser Bestes.
:59:45
Er wird ihm die Lunge
aus dem Leib prügeln.
:59:48
- Wer ist das da? Al Capone?
- Dann würde ich dich ausnehmen.
:59:52
Viele können mich womöglich
nicht leiden, und das ist OK.
:59:56
Aber im November wird Apollo Creed
die absolute Boxgala liefern,
1:00:00
zu Thanksgiving,
in einem Heimspiel für diesen Mann.
1:00:03
Ich werd ihn umhaun.
1:00:05
Rocky, Sie werden gut dafür bezahlt.
Was wollen Sie mit dem Geld machen?
1:00:10
Als Erstes muss ich natürlich
die Miete bezahlen, wissen Sie.
1:00:14
Auf dem Weg hierher hab ich 'ne Liste
gemacht, was mir so einfiel.
1:00:18
Ich möchte ein paar Hüte kaufen
und ein Motorrad
1:00:22
und ein paar Flaschen Parfüm
für Adrian - sie riecht gern gut.
1:00:25
Ein paar Muppet-Puppen,
Ernie und Big Bird und den Frosch da.
1:00:29
- Wie heißt der noch? Kermit oder so?
- Ich weiß nicht.
1:00:34
Vielleicht eine Statue für die Kirche
und eine Eismaschine für dich, Paulie.
1:00:38
- Du magst doch Eis, oder?
- Ja.
1:00:41
Rocky, haben Sie was Zynisches
über den Champ zu sagen?
1:00:45
Was Zynisches... Ja. Er ist super.
1:00:48
Wie wäre es mit ein paar Schlägen
zum Spaß, Apollo?
1:00:51
Denken Sie,
Sie sind hier im Zirkus, Mann?
1:00:55
Lm November gehörst du mir.