1:00:00
zu Thanksgiving,
in einem Heimspiel für diesen Mann.
1:00:03
Ich werd ihn umhaun.
1:00:05
Rocky, Sie werden gut dafür bezahlt.
Was wollen Sie mit dem Geld machen?
1:00:10
Als Erstes muss ich natürlich
die Miete bezahlen, wissen Sie.
1:00:14
Auf dem Weg hierher hab ich 'ne Liste
gemacht, was mir so einfiel.
1:00:18
Ich möchte ein paar Hüte kaufen
und ein Motorrad
1:00:22
und ein paar Flaschen Parfüm
für Adrian - sie riecht gern gut.
1:00:25
Ein paar Muppet-Puppen,
Ernie und Big Bird und den Frosch da.
1:00:29
- Wie heißt der noch? Kermit oder so?
- Ich weiß nicht.
1:00:34
Vielleicht eine Statue für die Kirche
und eine Eismaschine für dich, Paulie.
1:00:38
- Du magst doch Eis, oder?
- Ja.
1:00:41
Rocky, haben Sie was Zynisches
über den Champ zu sagen?
1:00:45
Was Zynisches... Ja. Er ist super.
1:00:48
Wie wäre es mit ein paar Schlägen
zum Spaß, Apollo?
1:00:51
Denken Sie,
Sie sind hier im Zirkus, Mann?
1:00:55
Lm November gehörst du mir.
1:01:00
- Er ist ziemlich sauer.
- Tja, ja.
1:01:06
Siehst du, wie er sich da bewegt?
1:01:09
- Wie er die Gerade
auf dein Auge platziert? - Ja.
1:01:12
Du hast Mut, mit ihm
noch mal in den Ring zu steigen.
1:01:15
Danke, Mick.
1:01:18
Weißt du, dein Stil
ist zu leicht zu durchschauen.
1:01:22
Linkshänder sind die Schlimmsten.
Die gehen gleich drauflos.
1:01:26
Wollen die große Linke landen.
Die Rechte taugt gar nichts.
1:01:30
Linkshänder gehören verboten.
1:01:33
Warum hast du mir das nie gesagt?
1:01:35
Ich wollte dich nicht kränken.
Also, sieh,
1:01:39
um dieses Wunder zu schaffen,
musst du alles ändern.
1:01:43
Du musst auf Rechtshänder umlernen.
Das verwirrt Apollo
1:01:47
und schützt dein schlechtes Auge.
1:01:50
- Ich kann nicht mit rechts boxen lernen.
- Was heißt "kann nicht"?
1:01:54
"Ich kann nicht" gibt's nicht!
1:01:57
Er wird dich noch hässlicher zurichten,
als du so schon bist.