1:08:01
- Wo?
- Den Mann da so wuschig zu machen.
1:08:06
Lhm soll nur nichts passieren.
1:08:09
Ja, was? Fütterst du jetzt
etwa Eichhörnchen?
1:08:12
Hast du das von mir? Den Mann im
Stich zu lassen, wenn er dich braucht?
1:08:15
- Ich höre wohl nicht recht.
- Ich hab gar nichts von dir gelernt.
1:08:19
- Ich habe Rocky nie wehgetan.
- Er weiß nicht ein noch aus.
1:08:22
- Was redest du da?
- Erzähl mir doch nichts!
1:08:25
- Wegen dir wird er verletzt werden!
- Das stimmt nicht.
1:08:28
- Sag das nicht!
- Ich sag es aber.
1:08:31
- Komm mit und sag ihm, es ist OK.
- Wenn er blind wird, bist du nicht da.
1:08:35
Ich kann das nicht.
Ich liebe ihn. Du nicht!
1:08:42
Was machst du?
1:08:45
Was machst du? Was ist los?
1:08:47
Adrian, was ist los?
1:08:53
Komm. Wo ist deine Courage hin?
1:08:55
Was ist dein Problem, Mick?
1:08:57
- Mein Problem?
- Ja.
1:08:59
Du hast ein Problem.
Du hast ein Problem mit der Courage.
1:09:03
Was ist los? Hast du nichts mehr in dir?
1:09:05
Denn du trainierst wie ein Penner,
weißt du das?
1:09:09
- Ein Penner?
- Ein Penner.
1:09:13
Magst Recht haben.
Vielleicht reicht es nicht mehr.
1:09:15
OK. Dann verschwende
meine Zeit nicht mehr. Hörst du?
1:09:20
Verschwinde!
Geh zurück in den Hafen.
1:09:23
Geh zurück und sei ein mieser Niemand!
1:09:26
Aber komm ja nie wieder hierher.
Ich bin zu alt, meine Zeit zu vergeuden
1:09:31
und einen nutzlosen Verlierer
wie dich zu trainieren!
1:09:35
- Rock, du wirst gebraucht.
- Was ist los?
1:09:37
Deiner Frau geht's schlecht.
1:09:48
Mr. Balboa? Dr. Cooper. Dem Baby geht's
gut, obwohl es einen Monat zu früh ist.
1:09:53
- Was ist es?
- Ein Junge.
1:09:55
Mannomann.
Hätt ich ihr nicht zugetraut.
1:09:58
Wie geht's Adrian? Wo ist Adrian?