1:09:03
Was ist los? Hast du nichts mehr in dir?
1:09:05
Denn du trainierst wie ein Penner,
weißt du das?
1:09:09
- Ein Penner?
- Ein Penner.
1:09:13
Magst Recht haben.
Vielleicht reicht es nicht mehr.
1:09:15
OK. Dann verschwende
meine Zeit nicht mehr. Hörst du?
1:09:20
Verschwinde!
Geh zurück in den Hafen.
1:09:23
Geh zurück und sei ein mieser Niemand!
1:09:26
Aber komm ja nie wieder hierher.
Ich bin zu alt, meine Zeit zu vergeuden
1:09:31
und einen nutzlosen Verlierer
wie dich zu trainieren!
1:09:35
- Rock, du wirst gebraucht.
- Was ist los?
1:09:37
Deiner Frau geht's schlecht.
1:09:48
Mr. Balboa? Dr. Cooper. Dem Baby geht's
gut, obwohl es einen Monat zu früh ist.
1:09:53
- Was ist es?
- Ein Junge.
1:09:55
Mannomann.
Hätt ich ihr nicht zugetraut.
1:09:58
Wie geht's Adrian? Wo ist Adrian?
1:10:00
Sie hatte Komplikationen.
1:10:04
Was für welche?
1:10:05
Sie hatte innere Blutungen, als sie ankam.
1:10:08
Die Frühgeburt wurde wahrscheinlich
durch Überlastung ausgelöst,
1:10:12
und durch den plötzlichen Blutverlust
fiel sie in ein Koma.
1:10:45
Adrian, ich... ich bin's.
1:10:54
Die haben gesagt,
du wärst sehr krank, aber...
1:10:57
Ich wollt's nicht glauben.