:10:00
- Miten naamasi voi, Rock?
- En tiedä. Miltä se näyttää?
:10:04
No, en haluaisi sitä itselleni.
:10:07
Rocky, mä haluaisin pyytää
sulta pientä palvelusta.
:10:11
Tiedäthän, että sun kaveris
Gazzo ihailee sua paljon.
:10:15
- Pyydä sitä antamaan mulle vanha työsi.
- Rahankeräystä?
:10:18
- Ymmärrän numeroiden päälle.
- Joo.
:10:21
Okei. Heti kun nämä täällä
hoitavat mut kuntoon
:10:25
pyydän häntä antamaan
vanhan työni sulle. Sopiiko?
:10:29
- Arvostaisin sitä kovasti.
- Mitä oikein teette täällä?
:10:32
Vierailuaika on ohi.
Teidän täytyy lähteä.
:10:37
- Nyt.
- Hyvä on. Nähdään, Paulie.
:10:40
Okei. Kaikki on susta ylpeitä, Rock.
:10:43
Nyt.
:10:45
- Musta tuntuu tänään hyvältä.
- Joo, näytät hyvältä.
:10:47
Mennäänpä nyt.
:10:52
- Miltäs tänään tuntuu?
- Tosi hienolta.
:11:03
- Tuo maistui hyvältä.
- Poikani haluaisi kovasti nimmarisi.
:11:08
- Niin kai.
- Voisitko kirjoittaa siihen:
:11:10
"Hyvälle ystävälleni,
Charlie Flynnille."
:11:14
Käsiin koskee aikalailla.
:11:21
- Tämä on ensimmäinen nimmarini.
- Kiitos.
:11:23
Ei kestä.
:11:30
Hyvälle ystävälleni Charlie Flynnille,
jota en edes tunne.
:11:41
Hei, Apollo?
:11:44
- Kuka siellä?
- Vain mä, Rocky. Kuule...
:11:47
- Voitko vastata yhteen kysymykseen?
- Joo, tottakai.
:11:52
Annoitko ottelussa kaikkesi?
:11:56
Joo.