:11:03
- Tuo maistui hyvältä.
- Poikani haluaisi kovasti nimmarisi.
:11:08
- Niin kai.
- Voisitko kirjoittaa siihen:
:11:10
"Hyvälle ystävälleni,
Charlie Flynnille."
:11:14
Käsiin koskee aikalailla.
:11:21
- Tämä on ensimmäinen nimmarini.
- Kiitos.
:11:23
Ei kestä.
:11:30
Hyvälle ystävälleni Charlie Flynnille,
jota en edes tunne.
:11:41
Hei, Apollo?
:11:44
- Kuka siellä?
- Vain mä, Rocky. Kuule...
:11:47
- Voitko vastata yhteen kysymykseen?
- Joo, tottakai.
:11:52
Annoitko ottelussa kaikkesi?
:11:56
Joo.
:12:01
Kiitos.
:12:14
Tänä vuonna...
:12:15
- Oletko kunnossa?
- Kiva kun pääsin ulos.
:12:17
Tänä vuonna tulet ansaitsemaan
$300.000. Tänä tilivuonna....
:12:21
- Hei, Rock!
- Miten menee, Pete?
:12:24
- Voisitko antaa nimmarin päähäni?
- Joo, tietysti.
:12:26
- Kiitti.
- Toivottavasti se ei mene päähäsi.
:12:29
- Tuo varmasti painaa.
- Vähän.
:12:31
Ajattele miten nopeasti liikut,
kun se otetaan pois.
:12:34
Hetkinen. Voinko lainata tätä?
Saanko käyttää päätäsi.
:12:37
- Allekirjoita sopimus, Rocky.
- Haluan puhua tästä kanssasi.
:12:40
- Se on normaali sopimus.
- Jossa puhutaan partavaahdosta?
:12:44
- Peleistä, pattereista...
- Kaikenlaisista mainoksista.
:12:47
- Palloista ja pesäpalloista?
- Ansaitsisit $300.000.
:12:50
On taottava, kun rauta on
kuumaa. Pian kaikki voi olla ohi.
:12:53
- Niin, ihmiset unohtavat.
- Nyt on oikea aika rahan tekoon.
:12:57
Allekirjoitus tuohon. Ei vie kuin
pari sekuntia. Normaali sopimus.