:33:00
Kiitos.
:33:03
Kuinka pitkälle pääsitte
koulussa, herra Balboa?
:33:06
- Yhdeksännelle luokalle.
- Viimeinen kysymys.
:33:08
Onko teillä rikosrekisteriä?
:33:12
Ei mitään, mistä kannattaisi kerskailla.
:33:17
Kiinnostaisiko teitä
jonkinlainen ruumiillinen työ?
:33:21
Ei mulla ole mitään kunnon
ruumiillista työtä vastaan.
:33:23
Haluaisin vain nähdä kykenenkö
istumatyöhön, kuten te.
:33:29
Voinko olla rehellinen?
Kukaan ei tarjoa teille toimistotyötä.
:33:33
Kilpailua on liikaa. Miksi ette nyrkkeile?
:33:37
Luin jostakin, että olette hyvä nyrkkeilijä.
:33:41
Niin. Tuota...
:33:44
Onko teitä koskaan lyöty
naamaan 500 kertaa illan aikana?
:33:48
Alkaa tehdä kipeää, tiedättehän.
:33:52
Kiitos ajastanne. Arvostan sitä.
:34:05
Herra Balboa, olen pahoillani.
Meillä ei ole mitään.
:34:09
- Oletteko varma?
- Seuraava.
:34:12
Kaveri, ole nyt realisti. Sulla ei ole
päästötodistusta, ei pätevyyksiä.
:34:16
Etkö olisi paljon tyytyväisempi
ruumiillisessa työssä?
:34:22
Kiitos.
:34:25
Juttu on näin. Voin saada
toisen työpaikan, jos haluan.
:34:28
Mutta haluanko? Voinko tehdä
työtä, jossa en ole onnellinen?
:34:32
Niin, ja vielä sekin,
että me tarvitaan nyt rahaa, Butkus.
:34:36
Koirat ei halua kuulla mun ongelmista.
:34:38
No niin.
:34:40
Toivon joskus, että olisin koira.
Anna suukko.
:34:46
- Mulla olisi lihanpakkausta tarjolla.
- Eikö sulla ole Rockylle parempaa?
:34:50
Ei, ja me yritetään karsia menoja.
Eli, Rocky, se olisi viikon pesti kerrallaan.
:34:55
Se käy, mutta koska voin aloittaa?
:34:58
- Kävisikö huomenna?
- Kävisikö tänään?