:23:02
Belle maison. Je dirais
globalement belle maison, pas toi?
:23:07
-- Regarde ces briques, Adrian.
-- Mon mari est expert en briques.
:23:10
-- Elles sont neuves?
-- C"est un quartier très solide.
:23:13
-- Vous allez beaucoup l"aimer.
-- J"aime bien ces briques. Très bien faites.
:23:18
Jolie boîîte. Je l"aime bien.
:23:20
Ces chiffres font presque neuf.
J"aime ça. Bon présage.
:23:28
Belle maison.
:23:31
Hé, Adrian,
C"est un super coin pour le sac.
:23:34
Je pourrais t"apprendre
à travailler au sac de frappe.
:23:37
Heu, la plomberie est--elle en cuivre?
:23:39
En haut et en bas.
La maison entière repose sur de l"acier.
:23:44
Et ces sols sont en chêne massif.
:23:47
Madame Balboa, puis--je vous montrer
la cuisine? Vous allez l"aimer.
:23:52
Massif. C"est bon à savoir.
:23:55
Hé, Adrian, c"est un bon emplacement
pour une radio. Là, tu vois.
:23:58
Regarde ces marches. Bien.
:24:01
-- Hé, super cuisine.
-- Bien.
:24:03
Elle est bien, oui.
:24:07
-- A combien sont les taxes annuelles?
-- 1 400.
:24:10
-- 1 400.
-- Hé, Adrian, je l"aime bien.
:24:11
Je sais reconnaîître une bonne affaire.
:24:14
Excusez--moi.
Je voudrais parler à mon mari.
:24:17
-- Je peux te parler?
-- Bien sûr. J"ai pas de rendez--vous.
:24:22
Rocky, tu lui rends la tâche très facile.
:24:26
La banque dit qu"elle nous fera
un prêt de 1 6000$ à 9, 4%.
:24:30
Aucune importance. On prend la maison.
:24:33
-- On n"est pas allé en--haut.
-- Détails. Je suis sûr que c"est bien.
:24:36
-- Des détails, hein? Tu es sûr?
-- Certain. OK?
:24:40
On prend la maison.
J"espère qu"il n"y a pas de fuites, sinon...
:24:44
Je voulais dire... Pardon.
Pouvez--vous vous mettre là?
:24:47
-- Je dois parler en secret à ma femme.
-- Bien sûr.
:24:53
Je me sens un peu bête à parler
comme ça, avec la lumière et tout,
:24:57
mais la maison, là, les planchers
en chêne et tout, et la plomberie,