:24:01
-- Hé, super cuisine.
-- Bien.
:24:03
Elle est bien, oui.
:24:07
-- A combien sont les taxes annuelles?
-- 1 400.
:24:10
-- 1 400.
-- Hé, Adrian, je l"aime bien.
:24:11
Je sais reconnaîître une bonne affaire.
:24:14
Excusez--moi.
Je voudrais parler à mon mari.
:24:17
-- Je peux te parler?
-- Bien sûr. J"ai pas de rendez--vous.
:24:22
Rocky, tu lui rends la tâche très facile.
:24:26
La banque dit qu"elle nous fera
un prêt de 1 6000$ à 9, 4%.
:24:30
Aucune importance. On prend la maison.
:24:33
-- On n"est pas allé en--haut.
-- Détails. Je suis sûr que c"est bien.
:24:36
-- Des détails, hein? Tu es sûr?
-- Certain. OK?
:24:40
On prend la maison.
J"espère qu"il n"y a pas de fuites, sinon...
:24:44
Je voulais dire... Pardon.
Pouvez--vous vous mettre là?
:24:47
-- Je dois parler en secret à ma femme.
-- Bien sûr.
:24:53
Je me sens un peu bête à parler
comme ça, avec la lumière et tout,
:24:57
mais la maison, là, les planchers
en chêne et tout, et la plomberie,
:25:01
ça serait rien sans toi ici.
:25:04
Sans toi ici, je serais sûrement...
Je ne serais sûrement pas là non plus.
:25:10
-- Tu n"es pas obligé de parler.
-- Non?
:25:18
OK. Allons fêter ça.
:25:21
-- Le premier dans l"eau!
-- Hé, les enfants! Moins vite.
:25:27
Mary Anne. Mary Anne, écoute ça.
:25:31
"Tu n"as pas gagné. Quiconque connaîît
la boxe sait que le match était truqué."
:25:36
Celle--ci, de Londres:
"Tu t"autoproclames champion."
:25:39
"Tu es bidon.
Le combat était bidon. Va te pendre."
:25:42
Tu jouerais pas avec les enfants
au lieu de lire ces lettres?
:25:46
"Combien pour mener cette cloche
sur 1 4 rounds? Tu es une honte."
:25:50
Pourquoi ne pas les ignorer?
:25:52
Tu es sérieuse?