:25:01
ça serait rien sans toi ici.
:25:04
Sans toi ici, je serais sûrement...
Je ne serais sûrement pas là non plus.
:25:10
-- Tu n"es pas obligé de parler.
-- Non?
:25:18
OK. Allons fêter ça.
:25:21
-- Le premier dans l"eau!
-- Hé, les enfants! Moins vite.
:25:27
Mary Anne. Mary Anne, écoute ça.
:25:31
"Tu n"as pas gagné. Quiconque connaîît
la boxe sait que le match était truqué."
:25:36
Celle--ci, de Londres:
"Tu t"autoproclames champion."
:25:39
"Tu es bidon.
Le combat était bidon. Va te pendre."
:25:42
Tu jouerais pas avec les enfants
au lieu de lire ces lettres?
:25:46
"Combien pour mener cette cloche
sur 1 4 rounds? Tu es une honte."
:25:50
Pourquoi ne pas les ignorer?
:25:52
Tu es sérieuse?
:26:01
Allez, laisse--moi te mettre au point.
ça va, je suis prêt.
:26:06
-- Tu es aveugle, Rock?
-- Tu fais le malin avec moi?
:26:09
Allez! Lance la balle, Swifty.
Montre ce que tu sais faire. J"attends.
:26:13
Je t"attends.
:26:16
Allez. Je suis prêt.
Je m"échauffe. Tu es prêt pour ça?
:26:20
Ferme--la. Elle vient dans cette direction.
:26:23
-- Quel lancer!
-- On a pas perdu notre temps.
:26:26
Allez, Swifty.
:26:33
DR W. BORSARA
OBSTETRIQUE & GYNECOLOGIE
:26:43
-- Oui?
-- Oui.
:26:45
Adrian! Tu l"as fait!
:26:49
Oh, oui! Je le savais. Tu t"es réveillée
avec un sourire sur le visage.
:26:53
J"ai pensé "Quelque chose va arriver."
Je savais qu"aujourd"hui serait différent.