:26:01
Allez, laisse--moi te mettre au point.
ça va, je suis prêt.
:26:06
-- Tu es aveugle, Rock?
-- Tu fais le malin avec moi?
:26:09
Allez! Lance la balle, Swifty.
Montre ce que tu sais faire. J"attends.
:26:13
Je t"attends.
:26:16
Allez. Je suis prêt.
Je m"échauffe. Tu es prêt pour ça?
:26:20
Ferme--la. Elle vient dans cette direction.
:26:23
-- Quel lancer!
-- On a pas perdu notre temps.
:26:26
Allez, Swifty.
:26:33
DR W. BORSARA
OBSTETRIQUE & GYNECOLOGIE
:26:43
-- Oui?
-- Oui.
:26:45
Adrian! Tu l"as fait!
:26:49
Oh, oui! Je le savais. Tu t"es réveillée
avec un sourire sur le visage.
:26:53
J"ai pensé "Quelque chose va arriver."
Je savais qu"aujourd"hui serait différent.
:27:00
Si ce gamin a ta beauté et ta cervelle
:27:03
et mon crochet du gauche,
ça sera vraiment quelque chose.
:27:08
Oh, non, et si c"est une fille?
Et si c"est une fille?
:27:12
Oh, je n"y avais pas pensé.
:27:14
Elle sera ce que je ne suis pas.
Elle n"aura pas à être timide.
:27:17
On pourra lui donner
des cours de chant et de danse.
:27:23
Et un garde du corps pour l"école,
pour tenir les garçons à distance.
:27:26
Tu sais comment ils sont.
Une vraie plaie, en général.
:27:30
Et si c"est un garçon,
je voudrais qu"il soit juste comme le père.
:27:35
Tu crois pas qu"une cloche
suffira dans la famille?
:27:39
Je vais te dire,
ce môme n"aura pas de tatouages.
:27:42
ll ne traîînera pas dans la rue
habillé comme un affranchi.
:27:46
ll sera quelqu"un de bien comme toi.
:27:49
-- Comme toi.
-- Non, non, non. Comme toi.
:27:52
-- Comme toi.
-- Non, non. Comme toi.
:27:55
Comme toi.
:27:57
Hé, Adrian. On a réussi. Pas vrai?