:27:00
Si ce gamin a ta beauté et ta cervelle
:27:03
et mon crochet du gauche,
ça sera vraiment quelque chose.
:27:08
Oh, non, et si c"est une fille?
Et si c"est une fille?
:27:12
Oh, je n"y avais pas pensé.
:27:14
Elle sera ce que je ne suis pas.
Elle n"aura pas à être timide.
:27:17
On pourra lui donner
des cours de chant et de danse.
:27:23
Et un garde du corps pour l"école,
pour tenir les garçons à distance.
:27:26
Tu sais comment ils sont.
Une vraie plaie, en général.
:27:30
Et si c"est un garçon,
je voudrais qu"il soit juste comme le père.
:27:35
Tu crois pas qu"une cloche
suffira dans la famille?
:27:39
Je vais te dire,
ce môme n"aura pas de tatouages.
:27:42
ll ne traîînera pas dans la rue
habillé comme un affranchi.
:27:46
ll sera quelqu"un de bien comme toi.
:27:49
-- Comme toi.
-- Non, non, non. Comme toi.
:27:52
-- Comme toi.
-- Non, non. Comme toi.
:27:55
Comme toi.
:27:57
Hé, Adrian. On a réussi. Pas vrai?
:28:01
-- Comment te sens--tu, Rocky?
-- Bien.
:28:03
On t"a pas appelé tout de suite
parce qu"on attendait que ça dégonfle.
:28:08
-- Je vois.
-- Là, t"as bonne mine.
:28:10
-- Ouais?
-- On va gagner des ronds ensemble.
:28:13
C"est bien.
:28:14
J"ai un contrat avec les jouets Smart Deal.
T"en as entendu parler?
:28:17
-- Non.
-- Et vous?
:28:21
-- Non.
-- Non? Des gros. lls sont numéro un.
:28:23
lls veulent faire une poupée Rocky.
On la cogne. On la bat.
:28:27
Pour les mômes. On peut la cogner.
Lui taper dessus. Elle fait tout.
:28:31
-- C"est malin, oui.
-- Elle est super résistante.
:28:34
C"est une super idée.
On va se faire beaucoup d"argent.
:28:37
ll est prêt, là?
:28:39
-- Finito.
-- De quoi j"ai l"air?
:28:42
-- Le meilleur.
-- Super.
:28:45
-- Adrian, de quoi j"ai l"air?
-- Différent.
:28:48
-- Sensationnel. Allez, commençons.
-- OK.
:28:53
ll va être bien.
:28:56
-- Sois pas nerveux.
-- De quoi j"ai l"air?
:28:58
-- J"ai l"air stupide, hein?
-- Oui.