:28:01
-- Comment te sens--tu, Rocky?
-- Bien.
:28:03
On t"a pas appelé tout de suite
parce qu"on attendait que ça dégonfle.
:28:08
-- Je vois.
-- Là, t"as bonne mine.
:28:10
-- Ouais?
-- On va gagner des ronds ensemble.
:28:13
C"est bien.
:28:14
J"ai un contrat avec les jouets Smart Deal.
T"en as entendu parler?
:28:17
-- Non.
-- Et vous?
:28:21
-- Non.
-- Non? Des gros. lls sont numéro un.
:28:23
lls veulent faire une poupée Rocky.
On la cogne. On la bat.
:28:27
Pour les mômes. On peut la cogner.
Lui taper dessus. Elle fait tout.
:28:31
-- C"est malin, oui.
-- Elle est super résistante.
:28:34
C"est une super idée.
On va se faire beaucoup d"argent.
:28:37
ll est prêt, là?
:28:39
-- Finito.
-- De quoi j"ai l"air?
:28:42
-- Le meilleur.
-- Super.
:28:45
-- Adrian, de quoi j"ai l"air?
-- Différent.
:28:48
-- Sensationnel. Allez, commençons.
-- OK.
:28:53
ll va être bien.
:28:56
-- Sois pas nerveux.
-- De quoi j"ai l"air?
:28:58
-- J"ai l"air stupide, hein?
-- Oui.
:29:01
-- Tu as du déodorant?
-- Non.
:29:04
Excusez--moi.
:29:07
Très bien, on est prêt.
Allons--y, Arthur. Dans la cage, Rock.
:29:10
-- Comme on a répété.
-- Tout le monde est prêt à tourner.
:29:14
Les filles, allez. De la vie.
:29:17
Un peu plus haut.
Montre le produit. C"est ça.
:29:22
De la magie! De la vie.
:29:25
-- On tourne.
-- Moteur.
:29:26
-- After--shave Beast. Première.
-- Action!
:29:29
-- Maintenant?
-- Action.
:29:32
Le matin, je m"en mets
et je me sens... viral.
:29:37
"Sens viral "? Coupez!
:29:39
C"est pas "sens viril"?
Tu peux lire ça, Rock?
:29:43
-- Oui.
-- Bon, on recommence.
:29:45
Excusez--moi. Je me suis trompé,
mais il ne sent pas vraiment viril.
:29:50
Vous trouvez que ce truc sent
comme un homme? Moi non, pas du tout.
:29:54
-- Tu as fini?
-- Désolé.
:29:57
-- OK. ça tourne.
-- Moteur.
:29:59
-- After--shave Beast. Deuxième.
-- Action!