:29:01
-- Tu as du déodorant?
-- Non.
:29:04
Excusez--moi.
:29:07
Très bien, on est prêt.
Allons--y, Arthur. Dans la cage, Rock.
:29:10
-- Comme on a répété.
-- Tout le monde est prêt à tourner.
:29:14
Les filles, allez. De la vie.
:29:17
Un peu plus haut.
Montre le produit. C"est ça.
:29:22
De la magie! De la vie.
:29:25
-- On tourne.
-- Moteur.
:29:26
-- After--shave Beast. Première.
-- Action!
:29:29
-- Maintenant?
-- Action.
:29:32
Le matin, je m"en mets
et je me sens... viral.
:29:37
"Sens viral "? Coupez!
:29:39
C"est pas "sens viril"?
Tu peux lire ça, Rock?
:29:43
-- Oui.
-- Bon, on recommence.
:29:45
Excusez--moi. Je me suis trompé,
mais il ne sent pas vraiment viril.
:29:50
Vous trouvez que ce truc sent
comme un homme? Moi non, pas du tout.
:29:54
-- Tu as fini?
-- Désolé.
:29:57
-- OK. ça tourne.
-- Moteur.
:29:59
-- After--shave Beast. Deuxième.
-- Action!
:30:09
Coupez!
:30:10
Action!
:30:12
Et l"after--shave Beast
rendra les femmes animales.
:30:17
Coupez!
:30:19
Action!
:30:20
Si vous voulez être le roi des animaux
et sentir comme un rat de la jungle...
:30:25
Chat... rat... chat... ça se ressemble.
:30:28
Action!
:30:31
Quand je m"en mets l"après--midi
pour sortir avec les copains,
:30:36
-- et aller à un rendez-vouze...
-- Coupez! On démonte le décor.
:30:41
-- On va sur l"autre décor.
-- Je peux le faire.
:30:44
-- J"en suis sûr. Sors de la cage.
-- Le mot "rendez--vous"...
:30:48
Rendez--vous sur l"autre plateau,
Rock, si tu veux bien.
:30:51
-- Bien sûr.
-- On n"a perdu que quatre heures.
:30:54
Arthur, on réorganise.
On va sur l"autre plateau.
:30:57
ça sonnait bien dedans,
avant de sortir comme ça.