:30:09
Coupez!
:30:10
Action!
:30:12
Et l"after--shave Beast
rendra les femmes animales.
:30:17
Coupez!
:30:19
Action!
:30:20
Si vous voulez être le roi des animaux
et sentir comme un rat de la jungle...
:30:25
Chat... rat... chat... ça se ressemble.
:30:28
Action!
:30:31
Quand je m"en mets l"après--midi
pour sortir avec les copains,
:30:36
-- et aller à un rendez-vouze...
-- Coupez! On démonte le décor.
:30:41
-- On va sur l"autre décor.
-- Je peux le faire.
:30:44
-- J"en suis sûr. Sors de la cage.
-- Le mot "rendez--vous"...
:30:48
Rendez--vous sur l"autre plateau,
Rock, si tu veux bien.
:30:51
-- Bien sûr.
-- On n"a perdu que quatre heures.
:30:54
Arthur, on réorganise.
On va sur l"autre plateau.
:30:57
ça sonnait bien dedans,
avant de sortir comme ça.
:31:00
Prenez--lui le bâton
et mettez les filles en tenue.
:31:03
Où sont les habilleuses?
Où sont les accessoiristes?
:31:07
Très bien, mouillez--le.
:31:11
-- Arthur, sors du plan, s"il te plait.
-- Moteur.
:31:14
After--shave Beast.
Le Prétendant. Septième.
:31:17
Essaie d"y arriver. Action!
:31:20
Salut.
Je suis Rocky Balboa, l"Etalon ltalien.
:31:24
On dit que j"incarne
le rêve américain, mais pas parce que...
:31:28
-- Est--ce que je peux la refaire?
-- Nom de Dieu! Coupez.
:31:32
Non, continuez. Laissez tourner.
Contente--toi de lire les pense--bêtes.
:31:36
-- Les pense--bêtes?
-- S"il te plait! Continue.
:31:40
Une minute. Je veux expliquer
quelque chose. Je suis pas stupide.
:31:44
J"ai peut--être le cerveau un peu lent,
mais je suis pas stupide.
:31:48
-- C"est la manière dont je parle, là.
-- Où est la différence?
:31:51
-- Tu peux pas le faire comme c"est écrit?
-- ça ne va pas.
:31:54
-- Tout ce truc, ça ne va pas.
-- Qu"est--ce qui va pas?
:31:58
Vous êtes un type malpoli.
Je fais de mon mieux.