:56:01
Susrest æu se sa tim
takozvanim borcem...
:56:03
koji sebe zove
talijanskim Pastuhom.
:56:05
Ako uopæe ima hrabrosti
da me nazove.
:56:06
A moe me zvati na moj raèun.
Nazovi me, Balboa!
:56:10
To bi bio opravdani revan,...
:56:11
boksaè protiv udaraèa.
I mislim da ih svi...
:56:14
ele ponovo
vidjeti u ringu.
:56:16
Ali postoji jedan problem:
Gdje je Rocky Balboa?
:56:21
Bitange!
:56:29
Zna, razmiljao sam...
:56:32
Nisam roðem da radim reklame,...
:56:35
niti da radim u mesnici.
:56:38
Odreðen sam za borca.
:56:40
Mislila sam da si se pomirio s tim.
:56:45
Mislim da ponovo postajem nitarija.
:56:48
U èijim oèima? U mojima ne.
:56:51
U mojima.
:56:53
Ovdje.
:56:57
Snaæi æemo se.
To je to.
:57:00
Ne elim da se muèimo.
:57:04
elim ti pruiti lijepe stvari.
:57:06
elim djetetu pruiti lijepe stvari.
:57:08
Imat æemo ih.
:57:10
Mislim da su nam sad potrebne.
Zar ne misli?
:57:14
Rocky, molim te.
:57:17
Ne mora nita dokazivati.
:57:21
Adrian, to je sve to znam.
:57:24
Ne elim da to èini.
:57:28
To je sve to znam.
:57:33
Adrian,...
:57:40
nikad od tebe nisam traio
da prestane biti ena.
:57:43
Molim te.
:57:44
Preklinjem te.
:57:47
Nemoj od mene traiti da
prestanem biti mukarac.
:57:50
Molim te.