:24:02
- Bela cozinha.
- Bonita.
:24:04
Bela cozinha, sim.
:24:08
- Quanto são as contribuições anuais?
- 1500.
:24:10
- 1500.
- Adrian, agrada-me.
:24:12
Consigo cheirar um bom negócio
a milhas.
:24:15
Dá-me licença. Quero falar um
instante com o meu marido.
:24:18
- Podemos falar?
- Claro. Tenho uma vaga na agenda.
:24:23
Rocky, estás a facilitar muito
as coisas ao homem.
:24:27
O banco concede-nos uma primeira
hipoteca de 16.000 dólares a 9 1/2%.
:24:31
Isso não interessa.
Proponho que se compre a casa já.
:24:33
- Nem sequer fomos lá acima.
- Isso são detalhes. É bonita, de certeza.
:24:37
- Detalhes? Tens a certeza?
- Absolutamente. Está bem?
:24:41
Está bem, ficamos com a casa.
E é bom que não tenha infiltrações.
:24:44
Queria dizer-te... Desculpe.
Pode ir para ali?
:24:48
- Quero falar a sós com a minha mulher.
- Claro. Compreendo.
:24:53
Sinto-me um bocado estúpido a falar
assim com as luzes acesas e tudo,
:24:57
mas esta casa e os soalhos de carvalho
maciço e isto tudo, e a canalização
:25:02
não seriam nada sem ti.
:25:05
Sem ti, eu talvez...
Eu também não estaria aqui, sabes.
:25:10
- Não precisas de dizer nada.
- Não?
:25:19
Pronto. Vamos celebrar.
:25:22
- Uma corrida até à piscina!
- Eh, rapazes! Mais devagar.
:25:28
Mary Anne. Mary Anne, ouve isto.
:25:31
"Não derrotaste ninguém. Quem percebe de
boxe sabe que o combate foi combinado."
:25:37
Esta vem de Londres.
"Dizes que és campeão."
:25:40
"És um farsante.
O combate foi uma farsa. Vai-te matar."
:25:43
Não era melhor brincares com as
crianças do que leres correio odioso?
:25:46
"Quanto recebeste por arrastares o rabo
durante 15 assaltos? És uma desgraça."
:25:50
Porque é que não ignoras isso?
:25:53
Estás a falar a sério?