:30:00
- Aftershave Fera. Segunda rodagem.
- Acção!
:30:03
De manhã aplico umas gotas
e fico com a classe estampada no rosto.
:30:09
Corta!
:30:11
Acção!
:30:13
E aftershave Fera
e as mulheres ficam umas feras.
:30:18
Corta!
:30:19
Acção!
:30:21
Se quiser ser o rei das feras
e cheirar a rato selvagem...
:30:26
Gato... rato... gato... É parecido.
:30:29
Acção!
:30:32
À tarde quando o ponho
para dar uma volta com a malta,
:30:37
- e tenho um rendezvouse...
- Corta! Vamos cortar esta cena.
:30:42
- Vamos para a cena alternativa.
- Eu consigo.
:30:45
- Aposto que sim. Sai da jaula.
- A palavra "rendezvous"...
:30:48
Vai fazer o rendezvous noutra cena,
Rock, se não te importas.
:30:52
- Claro.
- Só perdemos quatro horas.
:30:54
Arthur, vamo-nos reorganizar.
Vamos para a cena alternativa.
:30:58
Soava bem lá dentro,
antes de sair assim.
:31:01
Afasta o maldito taco dele e as
raparigas que vistam os equipamentos.
:31:04
Onde está o pessoal do guarda-roupa?
Onde está o pessoal dos adereços?
:31:07
Pronto, molhem-no.
:31:11
- Arthur, sai daí, por favor.
- Velocidade.
:31:15
Aftershave Fera.
"O Pugilista". Sétima rodagem.
:31:18
Tenta acertar. Acção!
:31:20
Oi. Chamo-me Rocky Balboa,
o Garanhão ltaliano.
:31:24
Dizem que sou o sonho americano,
mas não porque...
:31:29
- Posso repetir?
- Cristo! Corta.
:31:32
Não, continuem a filmar. Continuem a
filmar. Lê a porra dos cartões.
:31:37
- A porra dos cartões?
- Por favor! Continua.
:31:40
Só um segundo. Gostava de explicar uma
coisa. Eu não sou um fantoche.
:31:44
Tenho o que se pode chamar um cérebro
frouxo, mas não sou nenhum fantoche.
:31:48
- É a maneira como eu falo aqui.
- Qual é a diferença?
:31:52
- És capaz de fazer como está escrito?
- Isto não está bem.
:31:55
- Nada disto está bem.
- O que é que não está bem?
:31:58
Bom, você está a ser rude.
Estou a esforçar-me.