:31:01
Afasta o maldito taco dele e as
raparigas que vistam os equipamentos.
:31:04
Onde está o pessoal do guarda-roupa?
Onde está o pessoal dos adereços?
:31:07
Pronto, molhem-no.
:31:11
- Arthur, sai daí, por favor.
- Velocidade.
:31:15
Aftershave Fera.
"O Pugilista". Sétima rodagem.
:31:18
Tenta acertar. Acção!
:31:20
Oi. Chamo-me Rocky Balboa,
o Garanhão ltaliano.
:31:24
Dizem que sou o sonho americano,
mas não porque...
:31:29
- Posso repetir?
- Cristo! Corta.
:31:32
Não, continuem a filmar. Continuem a
filmar. Lê a porra dos cartões.
:31:37
- A porra dos cartões?
- Por favor! Continua.
:31:40
Só um segundo. Gostava de explicar uma
coisa. Eu não sou um fantoche.
:31:44
Tenho o que se pode chamar um cérebro
frouxo, mas não sou nenhum fantoche.
:31:48
- É a maneira como eu falo aqui.
- Qual é a diferença?
:31:52
- És capaz de fazer como está escrito?
- Isto não está bem.
:31:55
- Nada disto está bem.
- O que é que não está bem?
:31:58
Bom, você está a ser rude.
Estou a esforçar-me.
:32:01
- Isto é má educação, não é, Adrian?
- É.
:32:04
Digo-lhe mais, é preciso ser fantoche para
fazer isto em frente da minha mulher.
:32:09
Queres desistir? Desiste!
Vai-te embora! Desaparece!
:32:13
Eu nem concordei com a tua escolha.
:32:15
Fizeste-nos perder tempo, meu caro.
Foi um fiasco completo, toda esta tarde.
:32:20
Leonard. Leonard, onde vais?
Quero que o leves contigo, Leonard.
:32:24
Leva este homem contigo.
Não é um profissional.
:32:27
Só trabalho com profissionais.
Custas-nos milhares porque não sabes ler.
:32:32
"Não é o melhor momento para me
ofenderes." - rosnou o assaltante.
:32:36
"Por Deus. Peguem nas espingardas e
procurem... abrigo." Que tal?
:32:41
- Está bom.
- Sim?
:32:43
Saber ler bem vai ajudar-me a conseguir
um bom emprego num escritório.
:32:46
- Queres ouvir mais?
- Estou ansiosa.
:32:50
Está bem.
:32:52
"Não há abrigos, Smokey." - disse o Brad
Lincoln - "É melhor irmos para o canyon."
:32:57
- Lês muito bem.
- Obrigado. Mentes muito bem.