:32:01
- Isto é má educação, não é, Adrian?
- É.
:32:04
Digo-lhe mais, é preciso ser fantoche para
fazer isto em frente da minha mulher.
:32:09
Queres desistir? Desiste!
Vai-te embora! Desaparece!
:32:13
Eu nem concordei com a tua escolha.
:32:15
Fizeste-nos perder tempo, meu caro.
Foi um fiasco completo, toda esta tarde.
:32:20
Leonard. Leonard, onde vais?
Quero que o leves contigo, Leonard.
:32:24
Leva este homem contigo.
Não é um profissional.
:32:27
Só trabalho com profissionais.
Custas-nos milhares porque não sabes ler.
:32:32
"Não é o melhor momento para me
ofenderes." - rosnou o assaltante.
:32:36
"Por Deus. Peguem nas espingardas e
procurem... abrigo." Que tal?
:32:41
- Está bom.
- Sim?
:32:43
Saber ler bem vai ajudar-me a conseguir
um bom emprego num escritório.
:32:46
- Queres ouvir mais?
- Estou ansiosa.
:32:50
Está bem.
:32:52
"Não há abrigos, Smokey." - disse o Brad
Lincoln - "É melhor irmos para o canyon."
:32:57
- Lês muito bem.
- Obrigado. Mentes muito bem.
:33:00
Obrigada.
:33:03
Em que ano ficou na escola secundária,
Sr. Balboa?
:33:06
- No nono.
- Uma última questão.
:33:08
Tem cadastro?
:33:12
Nada digno de me gabar.
:33:17
Estaria interessado nalgum
tipo de trabalho manual?
:33:21
Bom, não tenho nada contra
um trabalho manual honesto.
:33:23
Mas eu queria de ver se podia
ganhar a vida sentado, como o senhor.
:33:29
Posso ser franco? Ninguém lhe vai
oferecer um emprego num escritório.
:33:33
Há muita concorrência.
Porque não se dedica ao pugilismo?
:33:37
Li algures que você é um bom pugilista.
:33:41
Sim. Bom...
:33:44
Já alguma vez levou 500 murros
na cara numa noite?
:33:48
Ao fim de um bocado,
parecem ferroadas, sabe.
:33:52
Muito obrigado pelo seu tempo.
Fico muito grato.