:57:01
Não quero viver com dificuldades,
estás a perceber?
:57:04
Quero que tenhas uma boa vida.
Quero que o miúdo tenha uma boa vida.
:57:08
Havemos de ter.
:57:11
Mas eu acho que tem que ser agora,
não achas?
:57:15
Rocky, por favor...
:57:18
Não tens que provar nada a ninguém.
:57:21
Adrian, só sei fazer isto.
:57:25
Não quero que faças isso.
:57:28
Só sei fazer isto.
:57:37
Sabes,
:57:41
nunca te pedi que
deixasses de ser mulher, pois não?
:57:45
Por favor, peço-te, por favor...
não me peças para deixar de ser homem.
:57:51
Por favor.
:58:21
Acho que devíamos dar cabo dele.
:58:24
- Absolutamente.
- Rocky...
:58:30
Lamento muito.
:58:39
Vamos a isso.
:58:43
Apollo! Já escolheram o local
para a desforra?
:58:46
Será no Philadelphia Spectrum,
:58:49
porque eu quero que a cidade natal
deste homem assista a isto.
:58:51
Quero que Filadélfia inteira,
a América inteira, o mundo inteiro
:58:55
me vejam destruir este homem
ao fim de dois curtos assaltos.
:58:57
Depois deste combate, ele vai ter que
doar o que lhe sobrar do corpo à ciência.