:58:21
Acho que devíamos dar cabo dele.
:58:24
- Absolutamente.
- Rocky...
:58:30
Lamento muito.
:58:39
Vamos a isso.
:58:43
Apollo! Já escolheram o local
para a desforra?
:58:46
Será no Philadelphia Spectrum,
:58:49
porque eu quero que a cidade natal
deste homem assista a isto.
:58:51
Quero que Filadélfia inteira,
a América inteira, o mundo inteiro
:58:55
me vejam destruir este homem
ao fim de dois curtos assaltos.
:58:57
Depois deste combate, ele vai ter que
doar o que lhe sobrar do corpo à ciência.
:59:03
Rocky, o que achas de
o combate ter lugar no Spectrum?
:59:07
- Bem, fico muito satisfeito.
- Porquê?
:59:10
Bom, fica só a dez minutos
da minha casa.
:59:13
Apollo, dizem que perdeste o primeiro
combate, vítima do canhoto agoirento.
:59:17
- Ele derrotou-te por ser esquerdino?
- Canhoto agoirento, o tanas!
:59:21
Levei o combate pouco a sério
e este homem teve um golpe de sorte.
:59:24
Mas, desta vez, toda todos vão
ver o verdadeiro Apollo Creed.
:59:27
O mundo vai ver
o verdadeiro Apollo Creed.
:59:30
Rápido como um relâmpago e difícil de
apanhar. Sem flores, só o que interessa.
:59:35
Rocky, acha que tem alguma hipótese,
desta vez, contra o Apollo?
:59:40
Não sei. Ele parece estar desvairado.
:59:43
- Eu e o Mick vamos dar o nosso melhor.
- Vai fazer-lhe saltar os bofes pela boca.
:59:48
- Quem é aquele? O Al Capone?
- Eu tratava-te do couro.
:59:53
Ouça, há muita gente que pode não
gostar de mim, tudo bem.
:59:56
Mas em Novembro, o Apollo Creed irá
dar o melhor espectáculo de gala,