1:01:00
- Ele está muito perturbado.
- Ora.
1:01:06
Vês a suavidade dos movimentos?
1:01:09
- Vês como ele te acerta no olho?
- Sim.
1:01:13
É preciso teres tomates para voltares
ao ringue com ele, rapaz.
1:01:16
Obrigadinho, Mick.
1:01:18
Sabes, o teu estilo é
muito fácil de adivinhar.
1:01:22
Os esquerdinos são os piores.
Avançam quase sempre com a cara.
1:01:26
A tentarem dar com aquela esquerda
forte. A direita não presta para nada.
1:01:30
Deviam interditar os canhotos.
1:01:33
Porque nunca me disseste isso?
1:01:35
Não queria ferir os teus sentimentos.
Agora, olha.
1:01:39
Para conseguires este milagre,
tens de mudar tudo.
1:01:43
Tens de aprender a combater
com a direita. Isso vai confundir o Apollo
1:01:47
e proteger-te o olho que não está bom.
1:01:50
- Não consigo lutar com a direita.
- O que é isso de não consigo?
1:01:54
Não há cá impossíveis!
Não há impossíveis.
1:01:57
Ele vai pôr-te em pior
estado do que já estás.
1:02:00
Bom, escuta, começas o combate com
a direita e de repente mudas,
1:02:05
e vais fazer história,
mas primeiro tens que ganhar velocidade.
1:02:08
Uma velocidade demoníaca.
Precisamos é de velocidade.
1:02:11
Precisamos de uma velocidade
estonteante!
1:02:14
Bom, vou mostrar-te um truque
para ganhares velocidade nessas pernas.
1:02:18
- Tens de usar essa camisola?
- Dá-me sorte, sabes?
1:02:21
Sabes o que é que ela traz? Moscas.
Quero que tentes... Ouve-me!
1:02:25
Quero que tentes apanhar esta galinha.
1:02:28
Para que é que eu tenho de a apanhar?
É embaraçoso.
1:02:31
Primeiro, porque eu disse.
1:02:33
Segundo, porque antigamente
treinávamos sempre a apanhar galinhas.
1:02:37
Se agarrares a galinha, consegues
agarrar um relâmpago. Estás pronto?
1:02:41
Bom, antes comê-la do que apanhá-la.
Isto é um bocado imaturo.
1:02:44
Também tu és imaturo!
Ouve, apanha a galinha.
1:02:47
- Sou pugilista. Não sou agricultor.
- Vamos lá! Toca a apanhá-la!
1:02:50
Apanha-a! Vamos!
O que é que se passa? Apanha-a!
1:02:55
Apanha-a!
1:02:58
Põe-no a andar à roda!