1:28:02
- Ficas a tomar contas das coisas.
- Vais chegar tarde ao teu combate.
1:28:07
- Vai tudo correr bem.
- É melhor ir combater.
1:28:11
- Amo-te.
- Também te amo.
1:28:14
- Põe-lhe os bofes de fora.
- Adrian, quem me dera que pudesses ir.
1:28:17
O médico disse para não ir.
1:28:19
- Tem cuidado.
- Boa sorte.
1:28:36
O campeão fez saber à
imprensa e à rádio
1:28:39
que está na melhor forma de sempre
da sua carreira.
1:28:46
E Rocky Balboa, eu sei,
não tem qualquer hipótese.
1:28:48
É um miúdo de rua de Filadélfia.
1:28:51
Mas será que vai poder repetir a
actuação incrível de há 10 meses?
1:28:54
Como sabem, levou uma grande tareia
às mãos do campeão.
1:29:00
Carmine!
1:29:03
Padre Carmine!
1:29:06
Padre Carmine, está em casa?
Padre Carmine!
1:29:11
Sou eu, o Rocky Balboa.
1:29:19
Vou para o combate, mas queria ver
se me fazia um pequeno favor.
1:29:26
É sobre o combate.
1:29:27
Agora tenho a família e o bebé.
1:29:29
Queria que me desse a benção,
para o caso de eu ser derrotado esta noite
1:29:34
não ficar em muito mau estado.
Pode fazer isso?
1:29:43
Muito obrigado, padre. Tenho de ir.
Estou tão atrasado. Vêmo-nos na igreja.