1:29:00
Carmine!
1:29:03
Padre Carmine!
1:29:06
Padre Carmine, está em casa?
Padre Carmine!
1:29:11
Sou eu, o Rocky Balboa.
1:29:19
Vou para o combate, mas queria ver
se me fazia um pequeno favor.
1:29:26
É sobre o combate.
1:29:27
Agora tenho a família e o bebé.
1:29:29
Queria que me desse a benção,
para o caso de eu ser derrotado esta noite
1:29:34
não ficar em muito mau estado.
Pode fazer isso?
1:29:43
Muito obrigado, padre. Tenho de ir.
Estou tão atrasado. Vêmo-nos na igreja.
1:30:07
- Ei, Rock.
- Boa sorte, filho.
1:30:09
- Mick!
- Corre, ou dou-te cabo da cabeça!
1:30:12
Onde é que estiveste? Perdeste a
cabeça?
1:30:14
- Tens um combate, lembras-te?
- Desculpa. Estou aqui.
1:30:17
Veste-te, sim.
1:30:19
Stu, há muitos rumores
sobre este combate.
1:30:21
o mais óbvio é o desejo do Apollo
de ser o primeiro a fazer correr sangue.
1:30:26
Isso provaria que o último combate
foi um golpe de sorte.
1:30:30
Vamos, raios, coriscos!
1:30:31
Furacão!
1:30:39
- Dá cabo dele.
- Vou dar cabo dele.
1:30:41
- Vou dar cabo dele.
- Está no papo!
1:30:48
Está na hora, rapaz.
1:30:57
Pronto, vamos a isso.