Rocky II
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
- Kde je?
- Apollo, nechceš nám nieèo poveda?

:08:05
Choïte mi z oèí.
:08:07
Žrebec, chcel som Žrebca!
:08:11
Si šastlivec, mal si šastie.
Bol to zázrak.

:08:14
Si najšastnejší muž
na tejto planéte.

:08:17
- Vyzerám šastie.
- Pozri, nikto so mnou nevydržal do konca.

:08:20
Vypadni z toho kresla
a h¾aï ten zápas dokonèi.

:08:22
- Nie prosím, zostaò sedie.
- Myslí to vážne?

:08:25
- Keï si išiel k zemi, zachránilo a zvonenie?
- Zvonec nie, ja na to mám.

:08:28
- Dostanem ho všade a kedyko¾vek.
- Znamená to, že bude nový zápas?

:08:31
Povedal som kdeko¾vek a kedyko¾vek.
Èo si hluchý?

:08:34
Veï si hovoril,
že nechceš žiadnu opakovaèku.

:08:36
- Pozri, dostanem a kedyko¾vek.
- Myslím, že to má cenu miliónov.

:08:40
- Vlastne, chcem to oficiálne skonèi teraz.
- Teraz sa z toho nevyvleèieš.

:08:44
Dal som ti ranu raz,
a som pripravený ti da aj druhú.

:08:47
Má urèite hodne energie.
Veï si dokázal všetko.

:08:50
Nezaujíma ma, èo hovoria rozhodcovia,
toto je muž, ktorý vyhral.

:08:55
No poèkaj, ja ti ukážem!
Tak poï do ringu spä, ty zbabelec.

:08:58
Neutekaj odo mòa, tak len poï,
len poï!

:09:01
Adrian?
Choï radšej domov,

:09:03
ja si tu musím ešte nieèo zariadi,
zostanem tu chví¾u. Chápeš ma, nie?

:09:06
- Ja chcem by tu.
- Možno by si mala ís domov s Pauliem

:09:09
a trochu si pospa, rozumieš?
:09:15
- Milujem a!
- Milujem a.

:09:18
Uvidíme sa neskôr. Ahoj Mick.
:09:23
Môžete mi zrovna nos?
Mám s ním trochu problémy.

:09:28
Nos bude v poriadku,
ale o to oko mám obavu.

:09:33
Oko je dobré,
:09:36
nikdy to nebolo lepšie.
:09:41
Chalani, mali ste nás vèera veèer vidie.
:09:44
Boli sme dobrí.
:09:53
Dostal si ho v desiatom
a v pätnástom.

:09:56
- Myslíš?
- Ver mi, bol som tam.


prev.
next.