1:12:00
ta to, doðavola, radi?
1:12:01
ta to radim?
1:12:03
Onom tamo momku.
1:12:07
Ne poèinji, Poli.
Samo elim da ostane iv.
1:12:10
ta, hrani ove proklete ptice?
1:12:12
Jesam li te tome uèio...
1:12:14
...dok odbacuje onog momka
kome je potrebna tvoja podrka?
1:12:16
Ne mogu da verujem.
1:12:17
Nisi me ti nièem nauèio.
I nikad ne bih povredila Rokija.
1:12:21
Totalno si ga sludela.
1:12:24
Nisam to uradila.
Ne znam o èemu prièa.
1:12:26
Nemoj mi reæi!
Nastradaæe zbog tebe.
1:12:29
To nije istina. Ne govori to!
1:12:31
Govorim.
1:12:32
- Idi tamo i reci mu da je sve u redu.
- Nije sve u redu, Poli!
1:12:35
Ako oslepi, ti æe otiæi.
1:12:36
Ja ne mogu. Ja ga volim, ti ne!
1:12:44
ta ti je?
1:12:47
ta ti je?
ta nije u redu?
1:12:50
Adrijan, ta ti je?
1:12:55
Gde ti je petlja?
1:12:58
Koji je tvoj problem, Mik?
1:13:00
Moj problem?
1:13:02
Ti ima problem, momèe.
Ti ima poveæi problem.
1:13:06
ta je bilo?
U tebi nema vie nièeg?
1:13:08
Trenira kao prokleta propalica.
Zna li to?
1:13:12
- Propalica?
- Propalica!
1:13:16
Moda si u pravu.
Moda nemam vie petlje.
1:13:20
Onda mi ne troi vreme, èuje li?
1:13:24
Odlazi! Idi na dokove gde ti je i mesto.
1:13:27
Vrati se i budi nitarija!
1:13:30
Ali nemoj da si se vratio...
1:13:33
...jer sam suvie star
da bih gubio vreme...
1:13:36
...pokuavajuæi da treniram
gubitnika poput tebe. Propalico!
1:13:39
- Trae te prekoputa ulice.
- ta je bilo?
1:13:42
Tvojoj eni je pozlilo.
1:13:53
Gospodine Balboa, ja sam doktor Kuper.
1:13:56
Beba je u redu, iako je roðena
pre vremena.
1:13:59
- ta je?
- Deèak.