1:31:00
Pekala, hazýrým.
1:31:07
Sanýrým, baþým aðrýmaya baþlýyor.
Hayýr, harika bir kondisyonun var.
1:31:12
Harikasýn.
Ýyi de görünüyorsun.
1:31:14
Ve sen harika görünüyorsun.
1:31:16
Hey, Mick.
Evet.
1:31:18
Sonradan þansým olmaz diye söylemek
istiyorum, senin için çok çalýþacaðým.
1:31:22
Teþekkürler.
Bu bornoz güzel deðil mi?
1:31:26
Önce giydiðimden iyi.
O pis þeyi hatýrlasana.
1:31:28
Bu muhteþem. Kusursuz.
Evet, oldukça iyi. Hoþuma gitti.
1:31:38
Rocky Balboa ringe doðru gidiyor.
1:31:41
Evet. Rocky Balboa, milyonlar onu
Ýtalyan Aygýrý olarak tanýyor.
1:31:45
Ringe doðru yol alýyor.
Bu kadar kýsýtlý yeteneði olan bir...
1:31:48
...boksörün bu denli sevilmesi
çok þaþýrtýcý.
1:31:51
Rocky Balboa. Spectrum'daki seyirciler
ismini haykýrmaya baþlýyor.
1:31:56
Burada oldukça fazla destekçisi var.
Balboa siyah ve sarý bornoz giymiþ.
1:32:01
Geçen sefer et deposunun
kýrmýzý bornozunu giymiþti.
1:32:05
Sanki okul müsameresinden kalmýþtý!
1:32:08
31 yaþýnda. Baþ hakem Lou Filippo
ile el sýkýþýyor þimdi.
1:32:12
Ve þimdi þampiyonun ringe
gelmesini bekliyoruz.
1:32:20
Burasý Rocky'nin insanlarýyla dolu.
1:32:22
Bu kadar fazla Ýtalyaný
bir arada görmemiþtim!
1:32:25
Hey, hey. Bunu sen söyledin. Ben deðil.
1:32:27
Bu insanlar senin yanýnda!
Minnettarým.
1:32:30
Burasý da hazýr mý?
Sanýrým.
1:32:32
Bu gece bizim gecemiz.
1:32:33
Kalabalýðýn ýslýklarýna bakýlýrsa,
þampiyon Spectrum'a geliyor.
1:32:38
Ve þampiyon, Apollo Creed.
1:32:40
Ve bu sefer geçen sefere göre
çok daha kararlý görünüyor.
1:32:44
Bu Apollo.
Kimi bekliyordun?
1:32:46
Belki gelemez diyordum.
1:32:52
Tüm zamanlarýn þampiyonu!
1:32:54
Þimdi þampiyon ringe çýkýyor.
1:32:56
Çok kararlý görünüyor. Þu anda çok ciddi.