:34:01
As Unidades-carbono
não são más.
:34:05
Elas são uma função natural
do planeta do Criador.
:34:10
- São entidades vivas.
- Não são formas de vida verdadeiras.
:34:14
Só o Criador e formas semelhantes
são verdadeiras.
:34:17
Formas de vida semelhante...
:34:20
V'Ger está a dizer
que o Criador é uma máquina.
:34:27
Uma máquina!
:34:41
Capitão.
:34:47
V'Ger é uma criança.
Sugiro que a trate como tal.
:34:52
- Uma criança?
- Sim, capitão. Uma criança.
:34:56
Evoluindo, aprendendo, procurando.
:35:00
- Instintivamente carente.
- Do quê?
:35:04
Spock! Esta criança está prestes
a aniquilar toda a vida na Terra!
:35:09
O que sugere? Uma sova?
:35:15
Ela só sabe de suas necessidades.
:35:18
Mas, como muitos de nós,
não sabe quais são elas.
:35:36
As unidades-carbono sabem
porque o Criador não respondeu.
:35:42
Forneça a informação.
:35:44
Não enquanto V'Ger não recolher
os objetos da órbita do terceiro planeta.
:35:48
Capitão!
:35:51
Estou perdendo a Frota!
Interferência de V'Ger.
:35:55
Unidade Kirk, forneça a informação.
:35:59
Porque é que o Criador não respondeu?