:07:02
Hey bebek.
:07:04
Biliyor musunuz, lanet olasý
herifler kafayý üþütmüþsünüz.
:07:06
- Çocuklar, hepiniz çýldýrmýþsýnýz.
- Senin hayatýn bitti.
:07:08
Evet doðru. Sen evleniyorsun.
Bizde çýlgýnýz.
:07:11
Hey tamam, tamam.
:07:14
Hepimiz senin yanýnda olacaðýz.
Hepimiz, deðil mi? Doðru deðil mi?
:07:17
Doðru, yanýndayýz.
:07:20
Haydi gelin, haydi arkadaþlar.
:07:22
- Bu sabah ki içki ýsmarlama sýrasý bende.
- Hey Steven!
:07:25
Bu gece yardýma ihtiyacýn olursa,
çekinmeden arayabilirsin.
:07:28
- Oo! - Hey Stanley, þakalarýn
bazen hiç komik olmuyor.
:07:32
Yapma Steven, bu gönüllü yardýmseverlik.
:07:34
Fazladan dudaklar.
:07:36
Haydi adamým.
:07:38
- Hey Axel, sen sýradan bir þairsin.
- Seninle ayný fikirde deðilim.
:07:41
Haydi, haydi, binin arabaya.
:07:49
Evet.
:07:53
Evet.
:07:57
Tamam.
:08:10
Oh, aman Tanrým.
:08:25
Buna hâlâ inanamýyorum.
:08:28
Kendi oðlumla, yabancý bir kýz.
:08:31
Demek istediðimi anlarsýn,
zayýf birisi deðil.
:08:36
Diðer bilmen gereken þey,
oðlum Vietnam'a gidiyor.
:08:43
Anlayamýyorum, Peder.
:08:46
Artýk hiçbir þey anlamýyorum. Hiçbir þey.
:08:54
Niçin?