1:00:02
¡Entre!
¡Déjeme mostrarle!
1:00:23
Yahora, el estado del tiempo
de este maravilloso día...
1:00:25
debe ser soleado con pocas
nubes en toda la costa.
1:00:28
La mínima será de 11ºC, y la máxima
de 20ºC, cayendo a 6ºC por la noche.
1:00:34
Buenos días.
1:00:36
Buenos días.
1:00:40
- ¿Quieres café?
- Sí, gracias.
1:00:44
Ayer, el Prefecto Kevin Margolin
fue asesinado a tiros.
1:00:48
Yahora las noticias locales.
Apareció otro cadáver desnudo.
1:00:50
Es el segundo en 14 horas. Fue
encontrado en el área de North Beach.
1:00:54
Según las investigaciones, se trata
de Cindy Chow, una prostituta.
1:00:56
El cadáver mutilado fue dejado en
el colector de basura del callejón.
1:01:01
La policía se niega
a relacionarlo al otro asesinato...
1:01:04
pero sí dijó que
el estilo era parecido.
1:01:07
Según el jefe De Vito,
aún no hay sospechosos.
1:01:11
- En otras noticias, la bolsa de...
- ¡No!
1:01:13
El café está listo. ¿Te importa
ponerle leche en vez de crema?
1:01:18
- Tengo que hablar contigo.
- Estoy atrasada.
1:01:21
¡Tengo que hablar contigo
ahora mismo!
1:01:25
Está vivo, y no tengo
la menor idea de qué hacer.
1:01:28
¿Persigues a ese hombre?
1:01:31
¿Eres detective?
¿Trabajas para Scotland Yard?
1:01:34
Digamos que a Scotland Yard
le interesa este hombre.
1:01:39
No entiendo.
¿Por qué no vas a la policía?
1:01:42
Diles a quién buscar.
1:01:46
- ¿Qué tiene de malo?
- Jamás me creerían.
1:01:50
- ¿Cómo lo sabes?
- No me...
1:01:53
Si supieras todos los detalles,
tampoco me creerías.
1:01:57
- Yo te creo.
- Pues ellos no me creerán.