:26:04
Elaine, hør på mig engang.
:26:07
Jeg ved, at det ikke er gået
godt i lang tid,
:26:10
men det bliver anderledes, som
i begyndelsen. Kan du huske det?
:26:14
Jeg kan huske det hele.
:26:17
Nu har jeg kun minderne.
:26:19
For det meste husker jeg
de nætter, vi havde sammen.
:26:23
Jeg husker, hvordan du holdt om mig,
:26:26
og hvordan jeg plejede at
sidde på dit ansigt og vrikke...
:26:29
Bagefter så vi solen stå op.
:26:33
Når den gjorde det,
var det næsten som om...
:26:36
som om hver ny dag
var skabt kun for os.
:26:41
Sådan som jeg altid har ønsket det.
:26:43
Men sådan bliver det ikke.
:26:45
Ikke så længe du insisterer på
at leve i fortiden!
:26:59
Du flyver for lavt, Ted!
:27:06
HÆRENS PSYKIATRISKE HOSPITAL
HÆTATHOL PÅ RECEPT
:27:10
Hjernen spiller dig et puds.
:27:15
Han ser lykkelig ud i dag, ikke?
:27:18
Du ser lykkelig ud i dag.
:27:21
OK, Robert, af med dem.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
:27:26
Du fik et telegram
fra hovedkvarteret i dag.
:27:28
Hovedkvarteret? Hvad er det?
:27:30
En stor bygning, hvor generalerne
mødes, men det er ikke vigtigt.
:27:34
De har renset dig for enhver skyld
for hændelsen under bombetogtet.
:27:38
- Er det ikke gode nyheder?
- Er det?
:27:41
På grund af min fejltagelse kom seks
mænd ikke tilbage fra det togt.
:27:45
Syv. Løjtnant Zip
døde her til morgen.
:27:48
Dr. Sandler siger, du bliver
udskrevet om en uge. Skønt, ikke?
:27:53
Bare jeg kunne sige det
samme om George Zip.
:27:56
Vær tålmodig, Ted. lngen forventer,
at du kommer dig over det hurtigt.