:59:00
Εντ Μασίας εδώ.
Σας τηλεφωνώ απ' το αεροδρόμιο.
:59:02
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα
στην πτήση του άντρα σας.
:59:05
Δεν ξέρουμε
πόσο σοβαρό είναι...
:59:07
αλλά ο Στηβ ΜακΚράσκυ είπε
ότι ίσως θέλετε να' ρθείτε εδώ.
:59:10
Ναι. Θα έρθω αμέσως.
:59:16
Πρέπει
να πάω στο αεροδρόμιο.
:59:18
Μπορείς να βγεις
απ'την πίσω πόρτα.
:59:20
Έχει χυμό στο ψυγείο.
:59:30
Ο Δρ. Ρούμακ λέει
ότι οι ασθενείς χειροτερεύουν.
:59:33
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
:59:37
Πρέπει
να συγκεντρωθώ.
:59:41
Πρέπει
να συγκεντρωθώ.
:59:45
Εμπρός;
:59:48
Ηχώ!
:59:51
Χτύπημα
απ'τον Πέντρο Μπουρμόν...
:59:54
Μάνυ Μότα.
1:00:00
-Πώς είσαι, γλυκιά μου;
-Ζεσταίνομαι, Τζακ. Καίγομαι.
1:00:04
Θ' ανοίξω τον αέρα.
1:00:11
-Τι συμβαίνει;
-Κλείσε το παράθυρο!
1:00:15
Οι επιβάτες
έχουν πανικοβληθεί.
1:00:17
Πότε κατεβαίνουμε;
1:00:19
Όχι ακόμα. Θα είστε
σε ακτίνα ραντάρ σύντομα.
1:00:23
Θα 'πρεπε να 'ταν ήδη
στην ακτίνα του ραντάρ.
1:00:27
Έλεγξε το ραντάρ.
Έχουμε τίποτα ακόμα;
1:00:31
Δύο λεπτά ακόμα, αρχηγέ.
1:00:37
Δύο λεπτά; Μπορεί
να'ναι μίλια εκτός πορείας.
1:00:39
Αδύνατον!
Έχουν όργανα.
1:00:45
Θα μας βγει ο πάτος εδώ.
1:00:47
Ειδοποίησέ με
μόλις δεις κάτι, Γκάντερσον.
1:00:50
Έχεις ένα τσιγάρο, Νελς;
1:00:52
Δεν αντέχω άλλο.
1:00:57
Λάθος βδομάδα διάλεξα
να κόψω τις αμφεταμίνες.