1:00:00
- Comment vas-tu ma chérie?
- Jack, j'ai si chaud, je bous.
1:00:04
Je vais aérer un peu.
1:00:11
- Que se passe-t-il?
- Fermez la fenêtre!
1:00:15
Chicago, les passagers paniquent.
1:00:17
Quand amorçons-nous notre descente?
1:00:19
Pas encore. Nous vous
aurons au radar bientôt.
1:00:23
On devrait avoir le
contact depuis 10 min.
1:00:27
Gunderson. Regardez le radar.
1:00:31
Encore à peu près deux minutes.
1:00:37
Deux minutes? Mais
ils doivent avoir dévié.
1:00:39
Impossible. Ils sont aux instruments.
1:00:45
Ça va être dur!
1:00:47
Gunderson, tenez-moi au courant.
1:00:50
Une cigarette, Nels?
1:00:52
Je n'en peux plus!
1:00:57
Mauvaise semaine pour
arrêter les amphétamines.
1:01:01
- Johnny, un autre café?
- Non, merci.
1:01:03
Ils veulent un communiqué.
1:01:06
- Combien de temps encore?
- 30, 45 minutes.
1:01:10
- Qui pilote l'avion?
- Un passager.
1:01:12
Il était pilote pendant la guerre.
Il n'y a aucune raison de paniquer.
1:01:16
- Prenez le relais.
- Quel type d'avion?
1:01:18
Un grand et bel avion blanc
1:01:20
avec des rayures rouges et
des rideaux. Et des roues.
1:01:23
On dirait un suppositoire.
1:01:25
Prenons quelques photos!
1:01:39
UN DÉSASTRE MENACE LES PASSAGERS
1:01:44
CHICAGO: UN AVION VA S'ÉCRASER
1:01:49
GARÇON BLOQUÉ DANS UN FRIGO
MANGE SON PIED
1:01:55
CRISE
1:01:56
On vient juste de me
remettre ce bulletin.
1:01:58
Avion en détresse
s'approche de Chicago.