:07:00
Está bem, pode ligar.
:07:02
Leon, como vai isso?
:07:04
Julie, desculpa chatear-te
mas tens de me ajudar.
:07:08
Tinha uma coisa combinada para o Joey
:07:11
e não o encontro em parte nenhuma.
:07:13
Não posso, vou cortar o cabelo
e tenho uma marcação para a tarde.
:07:18
É coisa para duas horas!
:07:20
Fora o tempo de viagem.
:07:22
E são 500 por uma coisa de rotina.
Faz-me o favor!
:07:26
Não sei, talvez... Se tiver tempo.
:07:30
Dou-te 50 dólares.
:07:32
Vai-te lixar!
Julgas que ando nisto por caridade?
:07:34
Mas quem está a fazer um favor aqui?
:07:37
Quem telefonou a quem
para arranjar um substituto?
:07:40
Pronto, desculpa...
:07:43
Tudo pelos amigos.
:07:55
Desculpe...
:07:58
Importa-se que tire o boné?
:08:01
Não, claro que não.
:08:06
Obrigado.
:08:19
Conheço este hotel
melhor do que a minha casa.
:08:23
As pessoas importantes
ficam todas cá hospedadas.
:08:27
Sabe, já cá fui moço de piscina.
:08:32
Precisa de alguma coisa?
:08:34
Vou abrindo o champanhe!
:08:36
- Vai abrir o...
- Julian, chamo-me Julian.
:08:40
Não precisa de o abrir.
:08:43
Eu dou-lhe uma gorjeta,
não se preocupe.
:08:47
Meu Deus.
:08:49
Peço desculpa, Sra. Tolbin,
não foi isso o que quis dizer.
:08:57
Também peço desculpa.