:14:01
- Tenho de me ir embora.
- Está bem. Só uma coisa.
:14:05
Porque se meteu comigo?
:14:07
Como disse, foi um erro.
:14:11
Ouvi-a falar francês.
:14:14
Nestes hotéis de luxo,
encontram-se por vezes estrangeiras
:14:18
a necessitar de um tradutor,
de um guia...
:14:24
E contratam-no a si?
:14:27
Sim.
:14:33
Quantas línguas fala?
:14:38
Cinco ou seis.
:14:43
Além da língua internacional?
:14:50
Exactamente.
:14:58
Com que então,
:15:00
julga-se muito especial, não é?
:15:07
Olha quem fala!
:15:09
Vi-a aqui sentada.
Quis que me aproximasse, e eu vim.
:15:14
Sei ver as coisas.
:15:18
Quanto me teria cobrado?
:15:21
Por ser tradutor ou guia?
:15:24
Por ir para a cama comigo.
:15:28
Agora o erro é seu. Eu não faço isso.
:15:31
Ah, não faz?
:15:34
Também sei ver as coisas,
:15:40
Foi um prazer falar consigo,
Madame Joste.