:42:03
Nem uma coisa nem outra...
:42:05
Era de natureza mais íntima.
:42:08
- São amigos?
- Não exactamente.
:42:14
Não exactamente. Está bem.
:42:16
Que fazia exactamente,
então, para os Rheiman?
:42:20
Nada de especial.
:42:24
Conversávamos, sei lá.
:42:27
Tenho dificuldade em lembrar
estas coisas, conheço muita gente.
:42:32
Claro, entendo o seu problema.
:42:35
Tomaram uns copos, conversaram,
e voltou para Los Angeles?
:42:39
Foi mais ou menos isso.
Quer outro café?
:42:41
Vá aldrabar outro! Talvez
a esquadra lhe refresque a memória.
:42:45
Você parece-me um jovem
a precisar de correcção.
:42:54
Ouça, Sr. Sunday...
:42:56
Detective Sunday.
:42:59
Ouça, Detective.
:43:02
Eu quero colaborar
com a polícia no que puder,
:43:07
mas trata-se de um assunto
:43:11
de coisas que não estão
exactamente dentro da lei.
:43:17
E quero tudo menos publicidade.
:43:20
Não o vou prender, nem tirar-lhe
a carta de motorista profissional,
:43:25
nem acusá-lo de posse de droga.
Podia fazer isso tudo.
:43:30
Mas quero que me fale dos Rheiman.
:43:34
Por favor,
aplausos para Charles Stratton.
:43:48
Mack, obrigado!
:43:50
Espero que se estejam
a divertir tanto como nós,
:43:53
tentando adivinhar
o que temos no prato.
:43:58
Mas acima de tudo,
Sinto-me feliz por esta oportunidade