:43:02
Eu quero colaborar
com a polícia no que puder,
:43:07
mas trata-se de um assunto
:43:11
de coisas que não estão
exactamente dentro da lei.
:43:17
E quero tudo menos publicidade.
:43:20
Não o vou prender, nem tirar-lhe
a carta de motorista profissional,
:43:25
nem acusá-lo de posse de droga.
Podia fazer isso tudo.
:43:30
Mas quero que me fale dos Rheiman.
:43:34
Por favor,
aplausos para Charles Stratton.
:43:48
Mack, obrigado!
:43:50
Espero que se estejam
a divertir tanto como nós,
:43:53
tentando adivinhar
o que temos no prato.
:43:58
Mas acima de tudo,
Sinto-me feliz por esta oportunidade
:44:02
de vos falar de um modo informal
:44:05
sobre os problemas
do sul da Califórnia.
:44:09
Mais do que qualquer
outra comunidade do país...
:44:12
Interessa-te a política
da Califórnia, Julian?
:44:15
Não muito.
:44:17
Fazes bem, prostituem-se todos.
:44:20
...Mas temos a tecnologia
e os conhecimentos
:44:24
para livrar a América da dependência
do combustível petrolífero.
:44:28
Em épocas de austeridade,
:44:32
são os privilegiados
que devem mostrar o caminho,
:44:36
que devem dar
o exemplo ao resto do país.
:44:39
Este tipo tem futuro.