:50:06
Não te deixes levar pela conversa
do dever e dos sacrifícios.
:50:12
Ele consegue sempre o que quer,
e tu deves fazer o mesmo.
:50:17
Tira da vida o prazer que puderes.
:50:22
E tu, qual é o teu papel?
:50:25
Onde buscas tu o prazer?
:50:56
Que surpresa, Sr. Kay.
:50:59
Detective Sunday.
:51:01
Está-me sempre a surpreender.
Entre. Sente-se.
:51:04
- Engraxe os sapatos. Bem precisam.
- Vem muito bem vestido hoje.
:51:09
Pois, vou ao Country Club.
:51:11
Ao Country Club.
Verificámos o seu álibi.
:51:15
A Sra. Williams confirmou
que esteve com ela na terça.
:51:21
Mas...
:51:23
deixou-a em casa às sete.
:51:25
O homicídio foi às dez.
:51:28
Merda.
:51:30
Mas eu descrevi a casa e o quarto.
:51:33
Pois, ela disse
que a ajudou a decorar a casa,
:51:35
e que tinham estado
a escolher uma escrivaninha.
:51:37
E entendo porquê.
Ela tem de proteger a reputação.
:51:42
Como é que consegue, Julian?
:51:44
Esta tarde com a Sra. Jarvey,
e esta noite no Country Club.
:51:50
Como é que as seduz a todas?
:51:54
Não gosto que ande a meter
o nariz na minha vida particular,
:51:58
que chateie os meus amigos.