:31:01
Bebo tanto como quiera, cariño.
Además, nunca pierdo el control.
:31:07
Te das cuenta de que ayer por
la noche estuviste insoportable?
:31:10
Imagínate, lo sé.
:31:13
Bebiste demasiado y
estuviste inaguantable.
:31:16
-Esa fue mi intención.
-Así que es eso.
:31:20
-Disfruto avergonzando a Martin.
-Pues lo has hecho divinamente.
:31:27
ÉI me mete mano a escondidas.
:31:30
Yo bebo un poco y le meto
mano a él, abiertamente.
:31:35
Eso, querido Peter, es una forma
ingeniosa de venganza.
:31:39
-Alzas la voz y dices tonterías.
-Eso es lo que tú piensas.
:31:45
Todos los demás piensan que soy
increíblemente simpática.
:31:52
-AI infierno con esas cenas.
-Tenemos 5 la semana que viene.
:31:57
-Encima las disfrutarás.
-Tú también.
:31:59
Ya no.
:32:01
Mañana comemos con tu madre.
:32:04
-Eso es importante.
-Para ti, no para mí.
:32:06
-Es una reunión de negocios.
-No tengo tiempo.
:32:10
Katarina, lo prometiste!
:32:13
Tus compañeros de trabajo
piensan que es un honor
:32:16
que te sirva tu horrible y
vieja madre alguna porquería.
:32:20
Y en esa ruina, además.
Es impensable.
:32:23
-Mamá es un monumento
-Tu mamá es una reliquia decrépita
:32:27
del maldito reinado de
terror de tu padre.
:32:33
Katarina se va a la cama.
Ya sabes que tengo que madrugar.
:32:38
Yo me tumbaré en el estudio.
:32:42
-¿ No juegas al tenis mañana?
-A Harry le duele el brazo.
:32:46
-Fuma demasiado.
-Fumar no hace daño al brazo.
:32:49
60 o 70 cigarrillos al día tiene que
dañar tu circulación y músculos.
:32:54
-Si, claro. La circulación.
-Es obvio.
:32:58
Es obvio que es obvio.