:27:00
À mon âge, on peut plus croquer !
:27:04
Elle est d'ici ?
:27:06
Son mari l'a plaquée...
:27:11
Faut être fou pour faire ça.
:27:15
Peut-être. Peut-être pas.
:27:19
Bonne journée.
:27:23
Vous aussi, jeune homme.
:27:27
Je peux faire quelque chose pour vous ?
:27:35
Pouvez-vous me prêter 10 cents ?
:27:38
Bien sûr. Venez, mon argent est là-bas.
:27:55
Je m'appelle Bronco Billy. Et vous ?
:27:58
"Bronco". Amusant.
:28:01
Mes amis m'appellent Billy.
:28:12
Et les 10 cents ?
:28:17
Je vous présente...
:28:18
Antoinette Lily.
:28:21
Enfin une jolie assistante !
:28:23
Plus adroite que l'autre, espérons.
:28:28
Grand Aigle et sa femme
Petite Source... Miss Lily.
:28:33
Allons-y, les enfants. Au travail.
:28:38
Quel honneur...
:28:41
Les 10 cents !
:28:44
Doc... Miss Antoinette Lily.
:28:48
Bienvenue dans notre Far West.
:28:50
Vous vous y plairez, j'espère.
:28:51
Assez bavardé. Au travail.
:28:54
À tout à l'heure, ma chère.
:28:58
Vous serez correctement payée,
logée et nourrie.