:17:02
Ik verdubbel uw normale prijs
als u 'm vanavond klaar heeft.
:17:06
Ik kan 't extra geld zeker gebruiken...
:17:08
maar uw auto zal niet
voor morgen klaar zijn.
:17:11
Geweldig ! Jij en je gehuurde limousines.
:17:15
Waarom zijn we verdomme
in Idaho getrouwd ?
:17:19
Ik dacht dat 'n huwelijksreis
in Sun Valley leuk zou zijn.
:17:23
Ik wil terug naar New York !
:17:26
Wilt u haar laten repareren ?
:17:29
Soms maakt ze me zo woedend
dat ik 'r wel zou kunnen vermoorden !
:17:42
Handen omhoog of ik schiet !
:17:45
Jullie zouden allemaal
opgeknoopt moeten worden voor diefstal.
:17:48
We wilden met Bronco Billy spreken.
:17:51
Oké, langzaam omdraaien !
:17:58
Dus jullie spijbelen om mij te zien ?
:18:02
Kijk 's naar z'n pistolen !
:18:04
Hij is echt Bronco Billy !
:18:06
Handen naar beneden.
:18:08
Bent u echt de snelste schutter
van 't Westen ?
:18:17
Niemand is sneller dan Bronco Billy.
:18:22
Ik hou er niet van dat kinderen spijbelen.
:18:26
Ik vind dat iedereen minstens
tot z'n twaalfde naar school zou moeten.
:18:30
Maar we hoeven niet naar school vandaag.
't Is zaterdag.
:18:36
Ik heb gisteren tot laat paardgereden.
:18:39
'n Man raakt verward
als hij in de enorme weien geweest is.
:18:42
Luister.
:18:44
Omdat jullie zo goedhartig zijn,
kleine cowboys en cowgirls...
:18:47
en omdat jullie elke avond bidden...
:18:50
geef ik jullie allemaal 'n gratis kaartje
voor de grootste Wild West Show ter wereld.
:18:55
Breng jullie ouders mee vanavond, oké ?
:18:59
- Bedankt !
- Graag gedaan.