:48:06
Is dat uw echte naam, Lefty ?
:48:09
Kan 't je wat schelen ?
:48:12
Nou, ik probeerde alleen maar
de tijd te doden.
:48:16
Waarom wilt u de tijd doden ?
:48:20
Omdat ik 't leven nogal saai vind. U niet ?
:48:24
Nee !
:48:27
Nou, ik zie dat we
niet veel te bespreken hebben.
:48:31
Denk ik ook.
:48:39
Geef me 'n vuurtje.
:48:51
Leonard, hoe lang ben jij bij Bronco Billy ?
:48:55
Negen jaar.
:48:57
Asjemenou.
:49:00
Leerde je vader je lasso-kunstjes ?
:49:05
Mijn vader leerde me niets.
:49:07
Mijn vader gaf me er alleen van langs.
:49:10
Billy leerde me alles wat ik weet.
Hij gaf me 'n thuis.
:49:14
Wat ontroerend.
:49:19
Ik weet niet waar u vandaan komt...
:49:22
maar u heeft niet veel liefde gekregen
toen u klein was.