1:03:02
Overigens, we spelen vanavond
op 't kermisterrein.
1:03:06
's Kijken.
1:03:08
"James Leonard. 28 jaar.
1:03:10
"Dronkenschap
en verstoring van de openbare orde.
1:03:14
"Verzet bij arrestatie..."
1:03:16
We maakten 't nogal bont gisteravond.
1:03:18
Ik denk dat Leonard wat overdreven heeft.
1:03:23
We hebben 'n routine-controle gedaan.
1:03:28
We ontdekten dat ie gezocht wordt
voor desertie uit 't Amerikaanse leger.
1:03:38
Dit gaat vast over iemand anders, sheriff.
1:03:43
Vingerafdrukken liegen niet.
1:03:45
Uw jongen is 'n lafaard.
1:03:48
Hij wilde niet vechten in Vietnam.
1:03:54
- Kunnen we met 'm praten ?
- Ja.
1:03:57
Alleen u.
1:03:58
Jullie wachten buiten.
1:04:07
Waarom heb je gedeserteerd ?
Hoe moet 't nu met de show ?
1:04:10
Waar vind ik snel 'n cowboy
die zo handig met touwen is als jij ?
1:04:14
Het spijt me, baas.
1:04:15
Ik was toen nog jong.
1:04:18
Nu zit je echt in de problemen.
1:04:23
Worden deserteurs
nog steeds neergeschoten ?
1:04:25
't Zou 'n goede les voor je zijn.
1:04:28
'n Vermiste deserteur in m'n show !
1:04:30
Hoe moet 't met de kinderen
die naar je opkijken ?
1:04:33
Wat zullen ze denken als ze 't ontdekken ?
1:04:36
Kan je niet zeggen
dat ik in 'n gevecht gestorven ben ?
1:04:42
Wat is er met je oog gebeurd ?
1:04:44
Toen 'n paar opzichters ontdekten
dat ik 'n deserteur was...
1:04:48
namen ze me mee naar de achterkamer.
1:04:57
Waarom heb je 't me niet gezegd ?
1:04:59
Ik deserteerde negen jaar geleden.