:30:01
Coombes, hilf mir mal.
:30:02
Rufen Sie Lillian Gray an,
Assistentin des Gouverneurs.
:30:04
- Wer ist dieses Arschloch?
- Bin völlig ratlos.
:30:07
- lch heiße Brubaker.
- Er hält sich für den neuen Direktor.
:30:10
lch wollte es nicht auf die Art,
aber so ist es nun mal.
:30:13
Was?
:30:15
Was?
:30:17
Sie sind Willets? Earl?
:30:19
- Burl.
- Burl, richtig.
:30:21
Mitarbeiter im öffentlichen Dienst,
Einkäufer.
:30:24
lm nächsten Mai
sind Sie seit drei Jahren hier.
:30:28
Fünf Jahre im Juli.
:30:30
Dienstgrad im öffentlichen Dienst:
sieben.
:30:32
lm Mai
ist eine Dienstgraderhöhung fällig.
:30:36
Stimmt, Sir. Der Teil war richtig.
:30:44
- Captain?
- Ja?
:30:45
lch kann nur sagen,
das ist eine schlimme Nachricht.
:30:48
- lm Ernst.
- Ja, ja, ja.
:30:58
lch schicke lhnen
lhre Zeitschriften nach. Keine Sorge.
:31:05
Wissen Sie was, Mr. Brubaker?
:31:07
Es war klug,
hier inkognito herzukommen.
:31:10
Das Dümmste war,
sich zu erkennen zu geben.
:31:12
Sie wollen den Job?
Sie haben ihn. Wiedersehen.
:31:24
Könnt ihr mich hören... ?
:31:27
Könnt ihr mich hören?
:31:29
Ich heiße Henry Brubaker und bin,
was der neue Gouverneur versprach.
:31:33
Ein Direktor, der reformiert.
:31:34
Der wie ein kleiner James Bond
hier reinschleicht!
:31:41
Purcell? Geben Sie mir das.
:31:47
Seht ihr das? Das ist Geschichte.
:31:52
Jeder Pate,
der wieder Steine harken will...
:31:55
muss sich nur beim Gebrauch
davon erwischen lassen.
:31:58
Wenn ein lnsasse zu fliehen versucht,
sollen wir zum Abschied winken oder. . .