:52:00
Entschuldigung. Das Dach ist
eingestürzt. Die Leute hungern.
:52:04
Finden Sie heraus,
wo all das Essen hinkommt.
:52:07
Purcell, ich will das. . .
Tun Sie das, Willets?
:52:10
Bitte bekannt machen:
Die einzig erlaubte Kleidung. . .
:52:12
sind Hosen, Stiefel und Hemden
vom Gefängnis.
:52:15
- Wir haben keine Stiefel.
- Dann bestellen Sie sie.
:52:18
- Das ist Willets Aufgabe, Einkauf.
- Roy, nein, bestellen Sie sie, ja?
:52:22
lch brauche etwa 700 Paar.
Und keine rasierten Köpfe mehr.
:52:26
Ja, aber die Größen. Woher soll
ich wissen, wie viele 42er?
:52:29
Sie wissen es. Ach kommen Sie.
:52:32
Gottverdammt, sehen Sie sich an.
:52:35
Frisches Blut.
Das ist, was wir hier brauchen.
:52:37
Sie sind Brubaker, stimmt's?
:52:40
- Stimmt.
- Sie sehen nicht wie'n Direktor aus.
:52:45
Schokoladen-Pflaumen-Kuchen.
:52:48
Meine Frau hat ihn für Sie gebacken.
:52:52
lch hasse Pflaumen.
Stören meine Konzentration.
:52:56
- Habe ich mich vorgestellt?
- Nein, aber ich kenne Sie.
:52:59
C.P. Woodward. Woody für Sie.
Wir haben uns schon getroffen?
:53:02
- Womit kann ich dienen?
- Dach.
:53:05
- Bitte?
- lch bin wegen dem Dach hier.
:53:10
Purcell rief mich und sagte,
Sie hätten Notstand oder so ausgerufen.
:53:18
lch dachte, Sie verkaufen Holz.
:53:20
lch verkaufe es, pflanze es,
mahle es, hämmere es.
:53:23
lch habe Holz in den Adern.
:53:26
Geben Sie mir nur
lhr Autogramm hier.
:53:30
Wir machen es wieder dicht.
:53:31
Nein. Nein, Moment mal.
:53:32
Möchten Sie sich nicht
die Größe des Schadens ansehen?
:53:36
Was wir finden, reparieren wir.
:53:38
Die Sache ist doch. . .
:53:40
wenn man ein kleines Nadelöhr-Loch
in der Teerpappe aus der Fabrik hat. . .
:53:44
Darum geht es hier nicht.
Sie haben das Ding falsch gebaut.
:53:48
Das wissen Sie.
Es wurde vor zwei Jahren gebaut. . .
:53:50
und ich will, dass es erneuert wird.
:53:53
Natürlich. Keine Sorge.
:53:55
lch komme lhnen entgegen.
lch berechne nur das Material voll.
:53:59
Das wird mich gar nichts kosten.